Nghĩa của “đủ”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỪA CẦN, KHÔNG THIẾU
enough, sufficient (trang trọng), adequate
Có số lượng hoặc mức độ như cần, không thiếu.
- Mình không đủ tiền mua cái điện thoại đó.I don't have enough money to buy that phone.
- Em đã đủ lớn để tự đi học rồi.You're old enough to go to school on your own now.
- Có đủ ghế cho mọi người không?Are there enough chairs for everyone?
- 2
- 3THÔI, DỪNGthán từ
That's enough!, Enough!
Dùng để bảo người khác dừng lại, không chịu thêm nữa.
- Đủ rồi! Hai đứa thôi cãi nhau đi.That's enough! Stop arguing, you two.
- 4ĐỦ MỌItừ hạn định
all kinds of, every
Nhiều loại, đủ thứ (đủ thứ chuyện, đủ kiểu).
- Bà kể đủ thứ chuyện ngày xưa.Grandma told us all kinds of stories about the old days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enough
Từ chung nhất, văn nói và văn viết.
We have enough time.
Mình còn đủ thời gian.
- sufficient
Trang trọng, văn viết, báo cáo.
There is sufficient evidence.
Có đủ bằng chứng.
- adequate
Đủ dùng, đạt mức chấp nhận được (không quá tốt).
The room was adequate for two people.
Phòng đủ cho hai người.
- all kinds of
Nghĩa “đủ thứ, đủ kiểu”.
They sell all kinds of snacks.
Họ bán đủ thứ đồ ăn vặt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am enough old to drive.
I am old enough to drive.
Enough đứng sau tính từ.
- 2
We have money enough.
We have enough money.
Enough thường đứng trước danh từ.
- 3
I'm enough. (ý: ăn đủ rồi)
I'm full. / I've had enough.
Ăn no, đủ rồi nói I'm full.