không đủ tiếng Anh là gì? — not enough, insufficient, too little / too few

“Không đủ” tiếng Anh là gì?

Không đủ tiếng Anh thường là not enough. Trang trọng hơn thì dùng insufficient; khi nói thiếu một thứ gì thì dùng short of hoặc lack.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ vị trí của enough nha: “not enough money” (enough đứng trước danh từ) nhưng “not old enough” (enough đứng sau tính từ).

Nghĩa của “không đủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾU SỐ LƯỢNGtừ hạn định
not enough, insufficient, too little / too few
Ít hơn mức cần.
- Mình không đủ tiền mua cái điện thoại đó.I don't have enough money to buy that phone.
- Không đủ ghế cho cả lớp.There aren't enough chairs for the whole class.
- Ngủ 5 tiếng một đêm là không đủ.Five hours of sleep a night isn't enough.
2
CHƯA ĐẠT MỨC
not … enough
Chưa đủ tuổi, chưa đủ cao, chưa đủ giỏi… (enough đứng sau tính từ).
- Em chưa đủ tuổi để thi bằng lái xe.I'm not old enough to take the driving test.

4 cách nói “không đủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not enough
Phổ biến nhất, dùng mọi lúc.
There's not enough time.
Không đủ thời gian.
insufficient
Trang trọng, dùng trong văn bản, thông báo.
Insufficient funds.
Số dư không đủ.
short of
Đang thiếu một thứ gì.
We're short of staff today.
Hôm nay thiếu người làm.
lack
Không có hoặc thiếu (động từ/danh từ).
He lacks experience.
Anh ấy không đủ kinh nghiệm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not enough old.
I'm not old enough.
Enough đứng sau tính từ.
2
I don't have money enough.
I don't have enough money.
Enough thường đứng trước danh từ.