dư tiếng Anh là gì? — extra, spare, left over

“Dư” tiếng Anh là gì?

Dư là thừa ra, nhiều hơn mức cần: extra, spare, left over, surplus. Trong toán, “số dư” của phép chia là remainder.

Athena nhắc nhỏ · “Còn dư cái bút nào không?” → “Do you have a spare pen?” Spare là từ hay dùng cho đồ thừa để cho mượn đấy.

Nghĩa của “dư”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỪA RA
extra, spare, left over, surplus
Nhiều hơn mức cần, còn lại sau khi dùng.
- Mua dư một vé cho Linh nhé.Buy an extra ticket for Linh.
- Cậu có dư cái bút nào không?Do you have a spare pen?
- Còn dư cơm, để mai ăn.There's some rice left over for tomorrow.
2
PHẦN CÒN LẠI (TOÁN, TIỀN)danh từ
remainder, balance, surplus
Số còn lại sau phép chia, hoặc tiền còn trong tài khoản.
- 17 chia 5 được 3, dư 2.17 divided by 5 is 3, remainder 2.
- Số dư tài khoản còn 50 nghìn.My account balance is 50,000 dong.
3
DƯ SỨC, THỪA KHẢ NĂNGtrạng từ
easily, more than enough
Có thừa khả năng làm gì.
- Em dư sức làm bài này.You can easily do this exercise.

4 cách nói “dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Do you have a redundant pen?
Do you have a spare pen?
Redundant là thừa vô ích; đồ dự phòng là spare.
2
The rest of 17 divided by 5 is 2.
The remainder of 17 divided by 5 is 2.
Số dư phép chia là remainder.