Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Chưa biên tập” tiếng Anh là gì?

Chưa biên tập tiếng Anh là unedited: văn bản, video chưa được sửa, cắt gọt. Văn bản thô còn gọi là raw hoặc rough draft.

Athena nhắc nhỏ · Bản thảo chưa ai sửa thì gọi là “unedited manuscript”. Video chưa cắt thì có thể nói “raw footage” nghe chuyên nghiệp hơn nhé.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “chưa biên tập”

  1. 1
    CHƯA ĐƯỢC SỬA, CẮT GỌT

    unedited, raw, rough

    Bài viết, sách, video còn ở dạng thô, chưa qua tay biên tập viên.

    • Đây là bản thảo chưa biên tập, còn nhiều lỗi lắm.This is the unedited manuscript; it still has lots of mistakes.
    • Kênh này đăng cả video phỏng vấn chưa biên tập.This channel posts the full unedited interview.
    • Bài của em còn chưa biên tập, cô xem tạm nhé.My essay is still a rough draft, but please have a look.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chưa biên tập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • unedited

    Chưa biên tập, dùng cho cả văn bản lẫn video.

    the unedited version

    bản chưa biên tập

  • raw

    Thô, chưa xử lý, nhất là cảnh quay, dữ liệu.

    raw footage

    cảnh quay thô

  • rough draft

    Bản nháp đầu tiên.

    Send me a rough draft first.

    Gửi mình bản nháp trước nhé.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the not-edit version

    the unedited version

    Dùng tiền tố “un-” + edited.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chưa biên tập”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bản chưa biên tập” → the ______ version

Câu 2Cảnh quay thô chưa cắt gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng unedited

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena