Nghĩa của “chưa lập gia đình”
- 1CHƯA CƯỚI VỢ, LẤY CHỒNG
single, unmarried, not married
Chưa kết hôn, chưa có gia đình riêng.
- Chị họ mình 30 tuổi mà vẫn chưa lập gia đình.My cousin is 30 and still single.
- Anh ấy chưa lập gia đình, đang sống với bố mẹ.He isn't married yet and lives with his parents.
- Trong tờ khai, em ghi là chưa lập gia đình.On the form, I ticked “single”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa lập gia đình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- single
Phổ biến nhất, cả giấy tờ lẫn nói.
Are you single?
Bạn còn độc thân không?
- unmarried
Trung tính, hơi trang trọng.
unmarried couples
cặp đôi chưa cưới
- not married yet
Nói chuyện, nhấn mạnh chưa cưới.
I'm not married yet.
Mình chưa lập gia đình.
- bachelor
Đàn ông chưa vợ (danh từ).
He's a bachelor.
Anh ấy chưa vợ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not have family.
I'm single. / I'm not married.
“Lập gia đình” không dịch thành “have family”, vì have a family còn có nghĩa có con.
- 2
He is not marry.
He isn't married.
Dùng tính từ married.