Nghĩa của “chưa sinh ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN TRONG BỤNG MẸ
unborn, not yet born
Em bé đang ở trong bụng mẹ, chưa chào đời.
- Chị Lan hát cho đứa con chưa sinh ra nghe.Lan sings to her unborn baby.
- Hút thuốc có hại cho thai nhi chưa sinh ra.Smoking can harm an unborn child.
- Lúc bố mẹ cưới, mình còn chưa sinh ra.When my parents got married, I wasn't born yet.
- 2THẾ HỆ SAU
yet to be born, future (generations)
Những người sẽ sống trong tương lai, sau thời mình.
- Mình phải giữ rừng cho những thế hệ chưa sinh ra.We must protect the forests for generations yet to be born.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa sinh ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unborn
Đứng trước danh từ: unborn child/baby.
She is worried about her unborn baby.
Cô ấy lo cho đứa con trong bụng.
- not born yet / wasn't born yet
Đứng sau động từ to be, kể chuyện thời điểm.
I wasn't born yet in 1998.
Năm 1998 mình còn chưa ra đời.
- future generations / generations yet to be born
Nói về con cháu, thế hệ sau, văn phong trang trọng.
Save water for future generations.
Tiết kiệm nước cho thế hệ mai sau.
Cụm từ liên quan
- thai nhifoetus / fetus
- sinh rabe born
- trong bụng mẹin the womb
- mang thaibe pregnant
- chào đờicome into the world / be born
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was not borned yet.
I wasn't born yet.
Born đã là phân từ quá khứ, không thêm -ed.
- 2
a not-born baby
an unborn baby
Phủ định của born là unborn.