Nghĩa của “sinh ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RA ĐỜI
be born
Ra đời, chào đời.
- Mình sinh ra ở Đà Nẵng.I was born in Đà Nẵng.
- Em gái mình sinh ra vào mùa đông.My little sister was born in winter.
- Ông nội sinh ra năm 1950.My grandfather was born in 1950.
- 2
- 3BẨM SINH, ĐỂ LÀM GÌ
be born to (do), be a born (+ N), be meant to
Sinh ra để làm gì, có khiếu bẩm sinh.
- Nam sinh ra để làm ca sĩ.Nam was born to be a singer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sinh ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be born
Người, con vật ra đời.
Where were you born?
Em sinh ra ở đâu?
- give birth (to)
Người mẹ sinh con (chủ động).
She gave birth to twins.
Chị ấy sinh đôi.
- create / produce
Tạo ra (nghĩa bóng).
The project created 500 jobs.
Dự án sinh ra 500 việc làm.
- a born + N
Người có tài bẩm sinh.
She's a born leader.
Chị ấy sinh ra để làm lãnh đạo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I born in 2009.
I was born in 2009.
Be born là bị động, cần was.
- 2
I am born in Hà Nội.
I was born in Hà Nội.
Chuyện đã xảy ra, dùng quá khứ.
- 3
She born a baby.
She gave birth to a baby.
Mẹ sinh con dùng give birth to.