Nghĩa của “chạy bằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG NHIÊN LIỆU, NĂNG LƯỢNG
run on, be powered by, use
Máy móc, xe cộ hoạt động nhờ một loại nhiên liệu hay năng lượng nào đó.
- Xe buýt VinBus chạy bằng điện.VinBus buses run on electricity.
- Cái đồng hồ này chạy bằng pin.This clock runs on batteries.
- Đèn đường ở làng mình chạy bằng năng lượng mặt trời.The streetlights in my village are solar-powered.
- 2DI CHUYỂN TRÊN MẶT PHẲNG
run on, travel on
Xe, tàu chạy trên một loại đường.
- Tàu này chạy bằng đệm từ, không có bánh xe.This train runs on magnetic levitation, with no wheels.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chạy bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- run on
Thông dụng nhất: run on petrol/diesel/electricity.
My car runs on diesel.
Xe mình chạy dầu.
- be powered by
Trang trọng hơn, hay dùng khi viết.
The factory is powered by wind energy.
Nhà máy chạy bằng năng lượng gió.
- -powered (tính từ ghép)
Ghép gọn trước danh từ: solar-powered, battery-powered.
a battery-powered fan
quạt chạy bằng pin
- electric
Xe chạy bằng điện: electric car, electric bike.
He bought an electric scooter.
Anh ấy mua xe máy điện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This car runs by electricity.
This car runs on electricity.
Giới từ đúng là on.
- 2
a sun-power light
a solar-powered light
Tính từ ghép dùng solar-powered.