Nghĩa của “chạy nhảy nhẹ nhàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẢY CHÂN SÁO, NHÚN NHẢY VUI VẺ
skip, frolic, prance, hop about
Vừa chạy vừa nhún nhảy nhẹ, thường thấy ở trẻ con hoặc thú non khi vui.
- Bé Na chạy nhảy nhẹ nhàng trên bãi cỏ.Little Na skipped across the grass.
- Mấy chú cừu non chạy nhảy nhẹ nhàng ngoài đồng.The lambs were frolicking in the field.
- Tan học, bọn trẻ chạy nhảy nhẹ nhàng ra cổng.After school, the kids skipped out of the gate.
- 2CHẠY CHẬM, THONG THẢ
jog lightly, trot
Chạy chậm, nhẹ, không gắng sức, để khởi động hoặc thư giãn.
- Bác sĩ khuyên ông chỉ nên chạy nhảy nhẹ nhàng.The doctor told Grandpa to just jog lightly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chạy nhảy nhẹ nhàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skip
Nhảy chân sáo, trẻ con vui vẻ.
She skipped to school.
Cô bé nhảy chân sáo tới trường.
- frolic
Nô đùa, chạy nhảy; hơi văn chương, hay dùng cho thú non.
Puppies frolicked in the snow.
Mấy con cún nô đùa trên tuyết.
- prance
Nhảy nhót, đôi khi khoe mẽ.
He pranced around the stage.
Anh ta nhảy nhót khắp sân khấu.
- jog lightly
Chạy chậm tập thể dục.
I jog lightly in the morning.
Sáng mình chạy nhẹ nhàng.
Cụm từ liên quan
- nhảy chân sáoskip
- nô đùaplay around / frolic
- chạy bộjog
- vận động nhẹlight exercise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The kids run jump softly.
The kids skipped along.
Đừng dịch từng chữ “chạy nhảy nhẹ nhàng”; dùng skip.
- 2
She skiped home.
She skipped home.
Skip gấp đôi p khi thêm -ed.