chảy máu nhiều tiếng Anh là gì? — bleed heavily, bleed a lot, bleed badly

“Chảy máu nhiều” tiếng Anh là gì?

Chảy máu nhiều là bleed heavily hoặc bleed a lot (khi nói). Trong y khoa, mất nhiều máu là heavy bleeding hoặc haemorrhage.

Athena nhắc nhỏ · Gặp người bị thương, em nói “He's bleeding a lot, call an ambulance!” là đủ rõ. Bleed chia bleed – bled – bled nhé.

Nghĩa của “chảy máu nhiều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẤT NHIỀU MÁU
bleed heavily, bleed a lot, bleed badly, lose a lot of blood
Máu chảy ra nhiều từ vết thương hoặc trong cơ thể.
- Nam ngã xe, đầu gối chảy máu nhiều lắm.Nam fell off his bike and his knee was bleeding a lot.
- Nạn nhân chảy máu nhiều, cần truyền máu gấp.The victim lost a lot of blood and needs a transfusion urgently.
- Vết cắt sâu nên chảy máu nhiều.The cut was deep, so it bled heavily.
2
XUẤT HUYẾT (Y KHOA)danh từ
heavy bleeding, haemorrhage, hemorrhage
Tình trạng mất nhiều máu, nói trong bệnh viện.
- Sản phụ bị chảy máu nhiều sau sinh.The mother suffered heavy bleeding after giving birth.

3 cách nói “chảy máu nhiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bleed a lot
Khi nói hằng ngày.
My nose is bleeding a lot.
Mũi em chảy máu nhiều quá.
bleed heavily
Trung tính, cả nói và viết.
The wound bled heavily.
Vết thương chảy máu nhiều.
haemorrhage
Y khoa, xuất huyết nặng.
She died of a brain haemorrhage.
Bà ấy mất vì xuất huyết não.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He flows blood a lot.
He's bleeding a lot.
Chảy máu là bleed, không dùng flow blood.
2
She bleeded heavily.
She bled heavily.
Bleed là động từ bất quy tắc: bled.