chấm thi tiếng Anh là gì? — mark exams, grade exams, assess

“Chấm thi” tiếng Anh là gì?

Chấm thi là đọc và cho điểm bài thi. Tiếng Anh-Anh dùng mark, Anh-Mỹ dùng grade; người chấm thi là examiner hoặc marker.

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo bận “chấm bài” cả tuần là “busy marking”. Phúc khảo bài thi là “have your paper remarked” hoặc “request a review”.

Nghĩa của “chấm thi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHO ĐIỂM BÀI THI
mark exams, grade exams, assess
Đọc bài thi rồi cho điểm, đánh giá.
- Mẹ mình đang đi chấm thi tốt nghiệp.My mum is away marking the national graduation exam.
- Thầy chấm thi rất khắt khe.Our teacher marks exams very strictly.
- Bài thi trắc nghiệm được chấm bằng máy.Multiple-choice tests are marked by machine.
2
CHẤM ĐIỂM THI ĐẤU
judge, score
Cho điểm trong các cuộc thi văn nghệ, thể thao.
- Ba giám khảo chấm thi phần hát.Three judges scored the singing round.

4 cách nói “chấm thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mark
Anh-Anh, chấm bài thi, bài tập.
I've got 40 essays to mark.
Mình còn 40 bài luận phải chấm.
grade
Anh-Mỹ.
The teacher is grading papers.
Cô đang chấm bài.
assess
Trang trọng: đánh giá năng lực, bài làm.
Students are assessed on coursework.
Học sinh được đánh giá qua bài tập.
judge
Chấm thi trong cuộc thi tài năng, thể thao.
Who's judging the contest?
Ai chấm cuộc thi vậy?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
check the exam
mark the exam
Check là kiểm tra, không có nghĩa cho điểm.
2
give point for the test
mark / grade the test
Không dịch “cho điểm” thành give point.

Thử 3 câu với “chấm thi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô giáo chấm bài cả buổi tối.” → The teacher spent the evening ______ tests.

Câu 2“Người chấm thi” → an ______.

Câu 3“Hướng dẫn chấm, thang điểm” → marking ______.