Nghĩa của “chấp nhận được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỦ TỐT, KHÔNG CÓ VẤN ĐỀ
Đủ tiêu chuẩn để đồng ý, không quá tốt nhưng không có gì để phàn nàn.
- Bài làm của em ở mức chấp nhận được.Your work is at an acceptable level.
- Giá phòng ở đây cũng chấp nhận được.The room price here is reasonable.
- Đi muộn năm phút thì còn chấp nhận được.Being five minutes late is OK.
- 2HỢP CHUẨN MỰC, ĐƯỢC PHÉP
acceptable, appropriate, allowed
Được xã hội, nhà trường coi là đúng mực.
- Dùng điện thoại trong giờ kiểm tra là không chấp nhận được.Using your phone during a test is not acceptable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chấp nhận được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- acceptable
Trang trọng, dùng trong nhận xét, quy định.
This behaviour is not acceptable.
Hành vi này không chấp nhận được.
- reasonable
Giá cả, yêu cầu hợp lý, vừa phải.
The food is good and the prices are reasonable.
Đồ ăn ngon, giá chấp nhận được.
- OK / fine
Nói chuyện hằng ngày, kiểu “cũng được”.
The hotel was OK, nothing special.
Khách sạn cũng tạm, không có gì đặc biệt.
- tolerable
Chịu được, hơi tiêu cực.
The heat was just about tolerable.
Cái nóng vừa đủ chịu được.
Cụm từ liên quan
- không chấp nhận đượcunacceptable
- mức chấp nhận đượcan acceptable level
- giá cả phải chăngaffordable prices
- tạm đượcnot bad / so-so
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is acceptable for me.
The price is reasonable. / The price works for me.
Nói về giá, reasonable tự nhiên hơn; “acceptable for me” nghe cứng.
- 2
It's unaccepted.
It's unacceptable.
Không chấp nhận được là unacceptable, không phải unaccepted.