Nghĩa của “chất bi cảm”
- 1YẾU TỐ GỢI THƯƠNG XÓT
pathos, poignancy, sense of tragedy
Nét buồn, xót xa trong tác phẩm, làm người đọc cảm động, thương cảm.
- Truyện “Lão Hạc” đầy chất bi cảm.The story “Lao Hac” is full of pathos.
- Đoạn kết của phim có chất bi cảm rất mạnh.The ending of the film has strong pathos.
- Giọng hát của chị ấy có chất bi cảm khiến ai cũng rưng rưng.Her voice has a poignancy that brings everyone to tears.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chất bi cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pathos
Thuật ngữ văn học, phê bình, tu từ.
The novel mixes humour and pathos.
Cuốn tiểu thuyết pha trộn hài hước và bi cảm.
- poignancy
Nét xót xa, cảm động sâu sắc.
The letter's poignancy moved me.
Lá thư xót xa làm mình xúc động.
- tragic quality
Nét bi kịch, giải thích dễ hiểu.
His paintings have a tragic quality.
Tranh của ông có nét bi cảm.
Cụm từ liên quan
- bi kịchtragedy
- cảm độngmoving / touching
- thương cảmpity / sympathy
- chất trữ tìnhlyricism
- sức gợi thương cảmpathos / poignancy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sad feeling element
pathos
Văn học có thuật ngữ riêng là pathos.
- 2
The story is very pathos.
The story is full of pathos. / The story is very moving.
Pathos là danh từ, không dùng sau very.