Nghĩa của “thương cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤY THƯƠNG, XÓT XA
feel sorry for, feel compassion for, pity, feel for
Thương cho người gặp hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh.
- Ai cũng thương cảm cho cậu bé mồ côi.Everyone felt sorry for the orphaned boy.
- Em thương cảm những người mất nhà vì lũ.I feel for the people who lost their homes in the flood.
- Câu chuyện của bà làm cả lớp thương cảm.Her story moved the whole class to compassion.
- 2SỰ THƯƠNG CẢMdanh từ
Tình cảm thương xót người khác.
- Ánh mắt cô ấy đầy thương cảm.Her eyes were full of compassion.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thương cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feel sorry for
Phổ biến, đời thường.
I feel sorry for him.
Mình thấy thương cho anh ấy.
- compassion
Danh từ, trang trọng, tích cực.
She showed great compassion.
Chị ấy rất giàu lòng thương cảm.
- sympathy
Danh từ: sự cảm thông, chia buồn.
You have my deepest sympathy.
Xin gửi lời chia buồn sâu sắc.
- pity
Thương hại, có thể nghe kẻ cả.
I don't want your pity.
Tôi không cần sự thương hại của anh.
Cụm từ liên quan
- thương hạipity
- cảm thôngsympathise
- xót xaheartbroken / sorrowful
- động lòngbe moved
- lòng trắc ẩncompassion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel sorry with her.
I feel sorry for her.
Feel sorry đi với giới từ for.
- 2
I pity for him.
I pity him.
Pity là ngoại động từ, không cần for.