Nghĩa của “lòng trắc ẩn”
- 1THƯƠNG XÓT NỖI KHỔ NGƯỜI KHÁC
Cảm giác thương người đang gặp khó khăn và muốn giúp họ.
- Bác sĩ cần có lòng trắc ẩn với bệnh nhân.Doctors need to show compassion for their patients.
- Câu chuyện về cậu bé bán vé số khơi dậy lòng trắc ẩn của nhiều người.The story of the boy selling lottery tickets moved many people to compassion.
- Mai là người giàu lòng trắc ẩn.Mai is a very compassionate person.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng trắc ẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compassion
Thương và muốn giúp; từ đúng nhất.
She treated the refugees with compassion.
Bà đối xử với người tị nạn bằng lòng trắc ẩn.
- sympathy
Cảm thông, chia buồn.
You have my sympathy.
Mình rất cảm thông với bạn.
- empathy
Đồng cảm, đặt mình vào vị trí người khác.
Good teachers have empathy.
Giáo viên giỏi biết đồng cảm.
- pity
Thương hại, có thể mang ý trịch thượng.
I don't want your pity.
Tôi không cần anh thương hại.
Cụm từ liên quan
- thương ngườikind-hearted
- cảm thôngsympathise
- nhân hậubenevolent / kind
- thương hạipity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a big compassion.
She is very compassionate / She has great compassion.
Compassion không đếm được, không dùng a.
- 2
show compassion to
show compassion for/towards
Giới từ hay đi kèm là for hoặc towards.