nhân hậu tiếng Anh là gì? — kind-hearted, kind, compassionate

“Nhân hậu” tiếng Anh là gì?

Nhân hậu là hiền lành, thương người, tiếng Anh là “kind-hearted”, “kind” hoặc “compassionate”. Muốn nhấn vào lòng rộng lượng thì dùng “generous”, “benevolent”.

Athena nhắc nhỏ · Tả bà trong bài văn, em viết “My grandma is a kind-hearted woman who always helps others” là ăn điểm rồi đó.

Nghĩa của “nhân hậu”

1
HIỀN LÀNH, THƯƠNG NGƯỜI
kind-hearted, kind, compassionate, good-natured
Có lòng tốt, hay thương và giúp người khác.
- Bà nội mình là người rất nhân hậu.My grandma is a very kind-hearted person.
- Cô giáo chủ nhiệm nhân hậu, ai cũng quý.Our form teacher is so kind that everyone loves her.
- Trong truyện cổ tích, cô Tấm hiền lành, nhân hậu.In the fairy tale, Tấm is gentle and kind-hearted.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhân hậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kind-hearted
Sát nghĩa nhất, tả bản tính con người.
a kind-hearted old man
một ông cụ nhân hậu
kind
Đơn giản, dùng hằng ngày.
She's very kind to animals.
Chị ấy rất nhân hậu với động vật.
compassionate
Nhấn vào lòng trắc ẩn, trang trọng hơn.
a compassionate doctor
một bác sĩ nhân hậu
benevolent
Rất trang trọng, hay dùng cho vua, người có quyền.
a benevolent ruler
một vị vua nhân hậu

Cụm từ liên quan

hiền lànhgentle
độc áccruel / wicked
lòng tốtkindness
bao dungtolerant / forgiving
vị thaselfless

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a human person.
She is a kind-hearted person.
Đừng dịch “nhân” thành human; nhân hậu là kind-hearted.
2
He has a kind heart person.
He is a kind-hearted person.
Ghép thành tính từ kind-hearted, có gạch nối.

“Nhân hậu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhân hậu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhân hậu”

Tra thêm từ khác