Nghĩa của “sức gợi thương cảm”
- 1KHẢ NĂNG KHIẾN NGƯỜI TA XÓT THƯƠNG
pathos, poignancy, emotional power
Sức mạnh làm người đọc, người xem thấy thương cảm, xúc động.
- Bức ảnh em bé trong lũ có sức gợi thương cảm rất lớn.The photo of the child in the flood has great poignancy.
- Bài thơ ngắn nhưng giàu sức gợi thương cảm.The poem is short but full of pathos.
- Đoạn phim tài liệu có sức gợi thương cảm khiến cả lớp im lặng.The documentary clip had such emotional power that the whole class went quiet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sức gợi thương cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pathos
Văn học, phân tích tác phẩm.
The scene is rich in pathos.
Cảnh này giàu sức gợi thương cảm.
- poignancy / poignant
Xót xa, chạm đến lòng người; ảnh, câu chuyện, kỷ niệm.
It was a poignant moment.
Đó là khoảnh khắc đầy xúc động.
- moving / touching
Đời thường: cảm động.
Her speech was really moving.
Bài phát biểu của chị ấy thật cảm động.
Cụm từ liên quan
- chất bi cảmpathos
- cảm độngmoving
- xót xaheart-rending
- lay động lòng ngườitouch people's hearts
- giàu sức gợievocative
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The photo is very pity.
The photo is very poignant.
Pity là danh từ/động từ, không dùng làm tính từ.
- 2
It makes me pitiful.
It makes me feel pity.
Pitiful là đáng thương (chê), không phải cảm thấy thương.