Nghĩa của “chậm lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢM TỐC ĐỘ
slow down, reduce speed
Đi, nói, làm chậm hơn trước.
- Đến ngã tư thì chậm lại nhé.Slow down when you get to the crossroads.
- Bạn nói chậm lại được không?Could you slow down a bit, please?
- Xe buýt chậm lại rồi dừng hẳn.The bus slowed down and then stopped.
- 2KINH TẾ, NHỊP SỐNG
slow down, slow
Phát triển, tăng trưởng chậm hơn; sống thong thả hơn.
- Kinh tế đang chậm lại.The economy is slowing down.
- Bác sĩ khuyên bố nên sống chậm lại.The doctor told Dad to slow down.
- 3BỊ TRỄ
be delayed, be held up
Bị muộn so với kế hoạch.
- Chuyến bay bị chậm lại hai tiếng.The flight was delayed by two hours.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chậm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slow down
Giảm tốc độ, dùng nhiều nhất.
Slow down! You'll fall.
Chậm lại! Ngã bây giờ.
- reduce speed
Biển báo, văn bản trang trọng.
Reduce speed now.
Giảm tốc độ.
- delay
Làm trễ, hoãn lại.
The rain delayed the match.
Mưa làm trận đấu bị chậm lại.
- take it easy
Sống chậm, nghỉ ngơi, thân mật.
You should take it easy this weekend.
Cuối tuần này bạn nên sống chậm lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please speak slowlier.
Please speak more slowly.
So sánh của slowly là more slowly.
- 2
Please speak slow.
Please speak slowly. / Please slow down.
Bổ nghĩa cho động từ speak cần trạng từ slowly.