chậu rửa bát tiếng Anh là gì? — kitchen sink, sink, washing-up bowl

“Chậu rửa bát” tiếng Anh là gì?

Chậu rửa bát gắn cố định trong bếp là kitchen sink, hay gọi gọn là sink. Còn cái chậu nhựa rời để rửa bát là washing-up bowl (Anh) hoặc dishpan (Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · “Bát đĩa còn chất đầy chậu” → “The dishes are piled up in the sink.” Câu này mẹ nào cũng nói đó em!

Nghĩa của “chậu rửa bát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỒN RỬA GẮN TRONG BẾP
kitchen sink, sink
Bồn có vòi nước gắn cố định trong bếp, dùng để rửa bát, rửa rau.
- Chậu rửa bát nhà mình bị tắc rồi.Our kitchen sink is blocked.
- Ăn xong để bát vào chậu rửa bát nhé.Put your bowl in the sink after you eat.
- Bố mới lắp chậu rửa bát hai ngăn.Dad just installed a double kitchen sink.
2
CHẬU RỜI ĐỂ RỬA BÁT
washing-up bowl, dishpan, basin
Chậu nhựa hoặc inox rời, đổ nước vào để ngâm, rửa bát.
- Bà vẫn rửa bát bằng chậu nhựa ngoài sân.Grandma still washes the dishes in a plastic basin in the yard.

4 cách nói “chậu rửa bát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

kitchen sink
Bồn rửa cố định trong bếp.
The kitchen sink is leaking.
Chậu rửa bát bị rò nước.
sink
Nói gọn khi biết đang ở bếp.
Rinse it in the sink.
Tráng nó trong chậu rửa nhé.
washing-up bowl
Chậu rời, kiểu Anh.
Fill the washing-up bowl with hot water.
Đổ nước nóng vào chậu rửa bát.
dishpan
Chậu rời, kiểu Mỹ.
Soak the pans in the dishpan.
Ngâm xoong trong chậu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
dish washing pot
kitchen sink
Pot là nồi, không dùng cho chậu rửa.
2
The sink is stuck.
The sink is blocked / clogged.
Tắc ống dùng blocked (Anh) hoặc clogged (Mỹ).