chằn tinh tiếng Anh là gì? — ogre, monster, giant

“Chằn tinh” tiếng Anh là gì?

Chằn tinh là con quái vật ăn thịt người trong truyện cổ tích (như chuyện Thạch Sanh). Tiếng Anh gần nhất là ogre; nếu gọi người dữ dằn thì dùng monster hoặc ogre theo nghĩa bóng.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện Thạch Sanh bằng tiếng Anh, em cứ gọi chằn tinh là “the ogre” nhé, giáo viên nước ngoài sẽ hiểu ngay.

Nghĩa của “chằn tinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÁI VẬT TRONG TRUYỆN CỔ
ogre, monster, giant
Yêu quái to lớn, ăn thịt người trong truyện cổ tích Việt Nam.
- Thạch Sanh giết chằn tinh để cứu dân làng.Thach Sanh killed the ogre to save the villagers.
- Lý Thông lừa Thạch Sanh đi canh miếu chằn tinh.Ly Thong tricked Thach Sanh into guarding the ogre's temple.
- Bọn trẻ sợ chằn tinh lắm.The kids are really scared of the ogre.
2
NGƯỜI DỮ DẰN (NGHĨA BÓNG)
ogre, monster, dragon
Chỉ người hung dữ, đáng sợ, thường nói đùa.
- Bà chủ nhà dữ như chằn tinh.The landlady is a real ogre.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chằn tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ogre
Sát nghĩa nhất, quái vật ăn thịt người.
The ogre lived in a cave.
Chằn tinh sống trong hang.
monster
Chung chung, mọi loại quái vật.
There's a monster under the bed!
Có quái vật dưới gầm giường!
dragon
Nghĩa bóng, chỉ phụ nữ dữ dằn, khó tính.
Our boss is a bit of a dragon.
Sếp bọn mình hơi dữ như chằn.

Cụm từ liên quan

yêu tinhgoblin, demon
quỷ dữdevil, demon
đại bàng tinhthe giant eagle (folk tale)
truyện cổ tíchfairy tale, folk tale

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Thach Sanh killed the ghost.
Thach Sanh killed the ogre.
Ghost là ma, hồn ma, khác với quái vật chằn tinh.

“Chằn tinh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chằn tinh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chằn tinh”

Xem đầy đủ cách dùng ogre