Nghĩa của “chết khi sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MẸ QUA ĐỜI
die in childbirth, maternal death
Người mẹ mất trong lúc sinh con.
- Ngày xưa nhiều phụ nữ chết khi sinh.In the past, many women died in childbirth.
- Mẹ của nhân vật chính chết khi sinh cậu.The main character's mother died giving birth to him.
- Tỷ lệ người mẹ chết khi sinh đã giảm nhiều.The rate of maternal deaths has fallen a lot.
- 2EM BÉ MẤT LÚC CHÀO ĐỜI
die at birth, be stillborn
Em bé mất ngay khi vừa sinh ra hoặc đã mất từ trước khi sinh.
- Đứa con đầu của bà chết khi sinh.Her first child died at birth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chết khi sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- die in childbirth
Người mẹ mất khi sinh.
She died in childbirth in 1890.
Bà mất khi sinh con năm 1890.
- die giving birth to sb
Nói rõ mẹ mất khi sinh ai.
She died giving birth to twins.
Bà mất khi sinh đôi.
- die at birth
Em bé mất lúc chào đời.
The baby died at birth.
Em bé mất lúc vừa chào đời.
Cụm từ liên quan
- chết lưustillborn
- băng huyếthaemorrhage
- sinh nởchildbirth
- tử vong mẹmaternal mortality
- hộ sinhmidwife
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She died when born.
She died in childbirth. / She died at birth.
“When born” mơ hồ, không rõ mẹ hay con mất.