Nghĩa của “chỉ tiêu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON SỐ CẦN ĐẠT
Mức số lượng được giao hoặc đặt ra, như doanh số, sản lượng.
- Tháng này phòng mình chưa đạt chỉ tiêu doanh số.Our team hasn't met this month's sales target.
- Mỗi nhân viên được giao chỉ tiêu bán 50 hợp đồng.Each employee has a quota of 50 contracts.
- Công ty vượt chỉ tiêu năm nay 20%.The company exceeded its annual target by 20%.
- 2CHỈ TIÊU TUYỂN SINH
enrolment quota, number of places, admission quota
Số học sinh, sinh viên một trường được tuyển.
- Năm nay trường Bách khoa tăng chỉ tiêu ngành IT.This year, the University of Technology is increasing the number of places for IT.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- target
Phổ biến nhất trong công việc, kinh doanh.
We hit our target early.
Bọn mình đạt chỉ tiêu sớm.
- quota
Số lượng cố định được giao hoặc giới hạn.
Each fisherman has a quota.
Mỗi ngư dân có chỉ tiêu đánh bắt.
- number of places
Chỉ tiêu tuyển sinh, Anh-Anh.
The school has 500 places this year.
Năm nay trường có chỉ tiêu 500.
- indicator
Chỉ số đo lường kinh tế, xã hội.
Unemployment is a key indicator.
Tỷ lệ thất nghiệp là một chỉ tiêu quan trọng.
Cụm từ liên quan
- đạt chỉ tiêumeet the target
- vượt chỉ tiêuexceed the target
- doanh sốsales
- kế hoạchplan
- điểm chuẩncut-off score
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We reached the norm this month.
We met our target this month.
Chỉ tiêu là target; norm là chuẩn mực.
- 2
The university has a target of 2,000 students to enrol.
The university is admitting 2,000 students this year.
Chỉ tiêu tuyển sinh nói tự nhiên là number of places hoặc admitting.