Nghĩa của “chỉ trích nặng nề”
- 1PHÊ PHÁN GAY GẮT
harshly criticise, slam, blast, lash out at
Chê, phê phán ai đó hay việc gì rất gay gắt.
- Cư dân mạng chỉ trích nặng nề phát ngôn của ca sĩ.Netizens harshly criticised the singer's comments.
- Bộ phim bị giới phê bình chỉ trích nặng nề.The film was slammed by critics.
- Công ty đang bị chỉ trích nặng nề vì xả thải.The company is coming under heavy criticism for dumping waste.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ trích nặng nề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harshly criticise
Trung tính, dùng được trong văn viết.
The report harshly criticised the government.
Bản báo cáo chỉ trích nặng nề chính phủ.
- slam / blast
Ngôn ngữ báo chí, ngắn gọn.
Fans slammed the coach's decision.
Người hâm mộ chỉ trích nặng nề quyết định của HLV.
- come under heavy criticism
Bị chỉ trích nặng nề (bị động).
The plan came under heavy criticism.
Kế hoạch bị chỉ trích nặng nề.
- tear into
Thân mật, mắng xối xả.
The teacher tore into us for cheating.
Cô mắng bọn mình một trận vì gian lận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was criticised heavily strongly.
He was harshly criticised.
Không chồng hai trạng từ; dùng harshly hoặc heavily.
- 2
They criticised to him.
They criticised him.
Criticise là ngoại động từ, không dùng to.