Nghĩa của “chỉ trích thậm tệ”
- 1PHÊ PHÁN NẶNG NỀ
criticise harshly, slam, blast, lambast, tear sb apart
Chê bai, phê phán ai hoặc việc gì rất nặng lời, gay gắt.
- Cư dân mạng chỉ trích thậm tệ ca sĩ vì phát ngôn lố.Netizens slammed the singer for her offensive comments.
- Báo chí chỉ trích thậm tệ kế hoạch tăng giá điện.The press harshly criticised the plan to raise electricity prices.
- Huấn luyện viên bị người hâm mộ chỉ trích thậm tệ sau trận thua.The coach was blasted by fans after the defeat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ trích thậm tệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- criticise harshly / severely
Trung tính, dùng được trong bài viết, bài luận.
The film was severely criticised.
Bộ phim bị chỉ trích nặng nề.
- slam / blast
Ngôn ngữ báo chí, tít báo, mạng xã hội.
Critics slammed the new album.
Giới phê bình chê thậm tệ album mới.
- lambast
Trang trọng, chê gay gắt công khai.
The minister was lambasted in parliament.
Bộ trưởng bị chỉ trích dữ dội ở quốc hội.
- tear sb/sth apart
Thân mật, chê không còn gì.
The judges tore his performance apart.
Ban giám khảo chê tơi tả tiết mục của cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- chỉ tríchcriticise / criticize
- lời chỉ tríchcriticism
- bị ném đá (trên mạng)get backlash / be slammed online
- lên áncondemn
- chê bairun down / put down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They criticised him very terrible.
They criticised him terribly / harshly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.
- 2
She was criticised about her dress.
She was criticised for her dress.
Criticise sb for sth.