Nghĩa của “chịu đựng được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỊU NỔI ĐIỀU KHÓ CHỊU
bear, stand, put up with, tolerate
Có thể chấp nhận, chịu nổi đau đớn, khó khăn, hay người khó chịu.
- Mình không chịu đựng được tiếng ồn của công trình.I can't stand the noise from the construction site.
- Nam chịu đựng được cái lạnh vì quen rồi.Nam can bear the cold because he's used to it.
- Sao cậu chịu đựng được ông sếp đó vậy?How do you put up with that boss?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chịu đựng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't stand
Thân mật, rất hay dùng để nói ghét.
I can't stand spicy food.
Mình không chịu nổi đồ cay.
- put up with
Chịu đựng người hay hoàn cảnh khó chịu.
I won't put up with this.
Mình sẽ không chịu đựng chuyện này.
- bear
Đau đớn, nỗi buồn; hơi văn vẻ.
The pain was hard to bear.
Cơn đau khó chịu nổi.
- tolerate
Trang trọng, chấp nhận điều không thích.
The school won't tolerate bullying.
Trường không dung thứ bắt nạt.
Cụm từ liên quan
- chịu đựngendure
- không chịu nổiunbearable
- kiên nhẫnpatient
- nhẫn nhịnbe patient / hold your tongue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't stand to wait. (ít tự nhiên)
I can't stand waiting.
Can't stand hay đi với V-ing hơn.
- 2
I can't put up this noise.
I can't put up with this noise.
Thiếu giới từ “with”.