Nghĩa của “chọn vai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠO DIỄN CHỌN DIỄN VIÊN
cast, choose for a role
Chọn người đóng một nhân vật trong phim, vở kịch.
- Đạo diễn chọn một diễn viên mới vào vai chính.The director cast a newcomer in the lead role.
- Linh được chọn vai Tấm trong vở kịch của trường.Linh was cast as Tam in the school play.
- Họ mất ba tháng mới chọn xong vai.It took them three months to finish casting.
- 2DIỄN VIÊN CHỌN VAI ĐỂ ĐÓNG
choose roles, pick roles
Diễn viên lựa chọn nhận vai nào.
- Chị ấy chọn vai rất kỹ.She chooses her roles very carefully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chọn vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cast someone as …
Đạo diễn chọn ai cho vai nào.
They cast him as the villain.
Họ chọn anh ấy vào vai phản diện.
- casting
Danh từ: quá trình tuyển chọn diễn viên.
The casting was perfect.
Khâu chọn vai rất chuẩn.
- audition
Buổi thử vai, hoặc đi thử vai.
I have an audition tomorrow.
Mai mình đi thử vai.
- miscast
Chọn sai vai, không hợp.
He was miscast as a teenager.
Anh ấy bị chọn sai khi đóng vai thiếu niên.
Cụm từ liên quan
- thử vaiaudition
- vai chínhlead role
- vai phụsupporting role
- đạo diễn tuyển vaicasting director
- nhận vaitake on a role / accept a role
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was chosen to the role of Cinderella.
She was cast as Cinderella.
Dùng cast as cho tự nhiên.
- 2
The director casted him.
The director cast him.
Quá khứ của cast vẫn là cast.