chỗ cong tiếng Anh là gì? — bend, curve, turn

“Chỗ cong” tiếng Anh là gì?

Chỗ cong tiếng Anh là bend (đường, sông, ống), curve (đường cong mềm) hoặc curl/crook nói về bộ phận cơ thể. Đường gấp khúc thì là bend hoặc turn.

Athena nhắc nhỏ · Chỗ cua trên đường thì người Anh hay nói “a sharp bend”. Nhớ đi chậm ở chỗ đó nha em.

Nghĩa của “chỗ cong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐOẠN CONG CỦA ĐƯỜNG, SÔNG
bend, curve, turn
Chỗ con đường, dòng sông, đường ống bị uốn đi theo hướng khác.
- Có tai nạn ở chỗ cong gần cầu.There was an accident at the bend near the bridge.
- Nhà bà ngoại ở ngay chỗ cong của con sông.Grandma's house is right on the bend of the river.
- Đi chậm thôi, phía trước có chỗ cong gấp.Slow down, there's a sharp bend ahead.
2
CHỖ UỐN TRÊN VẬT, CƠ THỂ
curve, crook, arch
Phần bị uốn cong trên một vật hay cơ thể, như khuỷu tay, lòng bàn chân.
- Em bé ngủ trong chỗ cong của cánh tay mẹ.The baby slept in the crook of her mother's arm.

3 cách nói “chỗ cong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bend
Đường, sông, ống cong gấp; dùng nhiều nhất.
a bend in the road
chỗ cong trên đường
curve
Cong mềm, đều; dùng cả cho hình học, đồ thị.
the curve of the coastline
đường cong bờ biển
turn
Chỗ rẽ, ngoặt khi chỉ đường.
Take the next turn on the left.
Rẽ trái ở chỗ ngoặt tới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a curve place on the road
a bend in the road
Dùng danh từ bend + in the road.
2
The road has many curvings.
The road has many bends.
Curving không dùng làm danh từ đếm được; dùng bends hoặc curves.