Nghĩa của “chỗ râm mát”
- 1CHỖ CÓ BÓNG, KHÔNG NẮNG
shade, a shady spot, a cool spot
Chỗ được che nắng, thường dưới bóng cây hoặc mái hiên, mát hơn xung quanh.
- Nắng quá, mình vào chỗ râm mát ngồi đi.It's so sunny, let's go sit in the shade.
- Nam đỗ xe ở chỗ râm mát dưới gốc cây.Nam parked the bike in a shady spot under the tree.
- Bọn trẻ tìm chỗ râm mát để ăn trưa.The kids found a cool spot in the shade to eat lunch.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chỗ râm mát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shade
Chỗ râm nói chung, không đếm được: in the shade.
It's 35 degrees even in the shade.
Ngồi chỗ râm mà vẫn 35 độ.
- a shady spot
Một chỗ cụ thể có bóng râm.
We found a shady spot for the picnic.
Bọn mình tìm được chỗ râm mát để picnic.
- shadow
Cái bóng của người, vật in xuống; không dùng cho “chỗ mát”.
My shadow is longer in the evening.
Buổi chiều bóng mình dài hơn.
Cụm từ liên quan
- bóng câythe shade of a tree
- che nắngshade from the sun
- mát mẻcool
- ô che nắngsunshade / parasol
- mái hiênawning / porch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's sit in the shadow.
Let's sit in the shade.
Shadow là cái bóng in ra; chỗ râm để tránh nắng là shade.
- 2
We found a shade.
We found some shade. / We found a shady spot.
Shade theo nghĩa này thường không đếm được.