chỗ rò tiếng Anh là gì? — leak, leakage, source of the leak

Nghĩa của “chỗ rò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ NƯỚC, KHÍ THOÁT RA
leak, leakage
Chỗ thủng, khe hở làm nước, ga, dầu chảy hoặc thoát ra ngoài.
- Bố đang tìm chỗ rò dưới bồn rửa.Dad is looking for the leak under the sink.
- Thợ đã bịt được chỗ rò ống nước.The plumber fixed the leak in the pipe.
- Ngửi thấy mùi ga là phải kiểm tra chỗ rò ngay.If you smell gas, check for a leak right away.
2
CHỖ LỘ THÔNG TIN
leak, source of the leak
Nơi hoặc người làm lộ thông tin ra ngoài.
- Công ty đang điều tra chỗ rò thông tin.The company is looking for the source of the leak.

3 cách nói “chỗ rò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

leak
Từ chung cho chỗ rò nước, khí, dầu, thông tin.
There's a leak in the tyre.
Lốp xe bị rò hơi.
leakage
Hiện tượng rò rỉ, trang trọng, kỹ thuật.
oil leakage
sự rò rỉ dầu
drip
Nước nhỏ giọt từ chỗ rò.
The tap has a drip.
Vòi nước bị nhỏ giọt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pipe has a hole leak.
The pipe has a leak.
Leak đã đủ nghĩa chỗ rò.
2
The roof is leaked.
The roof is leaking.
Leak là nội động từ ở nghĩa này, không dùng bị động.