Nghĩa của “chỗ thụt vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỐC, PHẦN LÕM VÀO TRÊN TƯỜNG
Phần tường, bề mặt lùi sâu vào trong tạo thành hốc.
- Bố đóng kệ sách vào chỗ thụt vào trên tường.Dad built shelves into the recess in the wall.
- Chiếc giường kê gọn vào chỗ thụt vào cạnh cửa sổ.The bed fits neatly into the alcove by the window.
- Góc thụt vào này hợp để làm góc đọc sách.This little nook is perfect for a reading corner.
- 2VẾT LÕM NHỎ
Chỗ lõm xuống trên bề mặt do bị ấn, va đập.
- Có một chỗ thụt vào trên cửa xe sau vụ va chạm.There's a dent in the car door after the crash.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ thụt vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recess
Chung nhất cho tường, tủ, kiến trúc.
The TV sits in a recess.
Tivi đặt trong hốc tường.
- alcove
Hốc tường rộng, đủ kê đồ, giường, ghế.
There's a desk in the alcove.
Có cái bàn trong hốc tường.
- nook
Góc nhỏ ấm cúng, thân mật.
a breakfast nook
một góc nhỏ để ăn sáng
- dent
Vết móp do va đập.
Who put this dent in my bike?
Ai làm móp xe đạp của mình đây?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the back-in part of the wall
the recess in the wall
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng recess hoặc alcove.
- 2
There's a hole in my car door.
There's a dent in my car door.
Hole là lỗ thủng; móp vào là dent.