chờ tiếng Anh là gì? — wait, wait for, hang on (khẩu ngữ)

Nghĩa của “chờ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỢI
wait, wait for, hang on (khẩu ngữ)
Ở yên một chỗ hoặc chưa làm gì cho đến khi ai đến, việc gì xảy ra.
- Chờ mình ở cổng trường nhé.Wait for me at the school gate.
- Em chờ xe buýt gần nửa tiếng rồi.I've been waiting for the bus for nearly half an hour.
- Chờ chút, để mình tìm chìa khoá.Hang on, let me find my keys.
2
MONG CHỜ
look forward to, can't wait
Mong một điều vui sắp tới.
- Cả lớp đang chờ chuyến dã ngoại cuối tuần.The whole class is looking forward to the weekend trip.
3
CHỜ ĐỢI, TRÔNG ĐỢI
expect, await (trang trọng)
Nghĩ rằng việc gì sẽ xảy ra; hoặc chờ kết quả.
- Đơn của bạn đang chờ duyệt.Your application is awaiting approval.

5 cách nói “chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wait (for)
Từ chung nhất: chờ ai, chờ việc gì.
What are you waiting for?
Còn chờ gì nữa?
hang on / hold on
Khẩu ngữ: “chờ tí”.
Hold on, I'm coming.
Chờ chút, mình ra ngay.
look forward to
Mong chờ điều vui; theo sau là danh từ hoặc V-ing.
I look forward to seeing you.
Mong sớm gặp lại bạn.
expect
Trông đợi, nghĩ việc gì sẽ xảy ra.
I'm expecting a parcel today.
Hôm nay mình đang chờ một bưu kiện.
await
Trang trọng, có tân ngữ trực tiếp, không có for.
Results are awaited.
Đang chờ kết quả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm waiting you.
I'm waiting for you.
Wait cần “for” trước người/vật được chờ.
2
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
“To” ở đây là giới từ nên dùng V-ing.
3
I'm awaiting for the result.
I'm awaiting the result.
Await không đi với for.