chờ đón tiếng Anh là gì? — look forward to, eagerly await, anticipate

“Chờ đón” tiếng Anh là gì?

Chờ đón (một điều sắp tới) tiếng Anh là look forward to hoặc eagerly await. Nếu là đón người ở sân bay, bến xe thì dùng wait for, meet, pick up.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ sau “look forward to” là V-ing nha em: “I'm looking forward to seeing you”, đừng viết “to see”.

Nghĩa của “chờ đón”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MONG ĐỢI ĐIỀU SẮP TỚI
look forward to, eagerly await, anticipate
Háo hức chờ một sự kiện, sản phẩm, tin tức sắp đến.
- Cả lớp chờ đón chuyến dã ngoại cuối năm.The whole class is looking forward to the end-of-year trip.
- Người hâm mộ đang chờ đón album mới của ca sĩ.Fans are eagerly awaiting the singer's new album.
- Bộ phim được chờ đón nhất năm sắp ra rạp.The most anticipated film of the year is coming out soon.
2
ĐỢI ĐỂ ĐÓN NGƯỜI
wait for, meet, welcome
Đứng chờ để đón ai đó đến nơi.
- Bố mẹ chờ đón em ở sân bay.My parents were waiting for me at the airport.

4 cách nói “chờ đón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

look forward to
Mong chờ, dùng hằng ngày; + V-ing.
I look forward to hearing from you.
Mong sớm nhận được hồi âm.
eagerly await
Trang trọng hơn, báo chí.
the eagerly awaited sequel
phần tiếp theo được mong chờ
highly anticipated
Tính từ: được chờ đón nhiều.
a highly anticipated game
trò chơi được chờ đón
meet / pick up
Đón người thật sự.
I'll pick you up at the station.
Mình đón cậu ở ga.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
“To” ở đây là giới từ, nên theo sau là V-ing.
2
waiting to welcome the film
looking forward to the film
Chờ đón một sự kiện thì dùng look forward to.