chủ nghĩa vị kỷ tiếng Anh là gì? — egoism, selfishness, self-interest

Nghĩa của “chủ nghĩa vị kỷ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỐI SỐNG, QUAN ĐIỂM ĐẶT MÌNH LÊN TRÊN
egoism, selfishness, self-interest
Quan điểm hoặc thói quen chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân, coi nhẹ người khác.
- Chủ nghĩa vị kỷ khiến nhiều người ngại giúp đỡ hàng xóm.Egoism makes many people reluctant to help their neighbours.
- Thầy nói chủ nghĩa vị kỷ là mầm mống của nhiều mâu thuẫn.The teacher said selfishness is the root of many conflicts.
- Bài luận phân tích chủ nghĩa vị kỷ trong xã hội hiện đại.The essay analyses egoism in modern society.
2
THUYẾT TRIẾT HỌC
egoism, ethical egoism
Học thuyết cho rằng con người nên (hoặc luôn) hành động vì lợi ích của chính mình.
- Ethical egoism là một nhánh trong đạo đức học.Ethical egoism is a branch of moral philosophy.

4 cách nói “chủ nghĩa vị kỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

egoism
Từ học thuật, dùng trong bài luận, triết học.
Egoism is often contrasted with altruism.
Chủ nghĩa vị kỷ thường được đặt đối lập với lòng vị tha.
selfishness
Từ đời thường, chỉ tính ích kỷ của một người.
His selfishness upset everyone.
Tính ích kỷ của cậu ta làm mọi người bực.
self-interest
Trung tính hơn, chỉ việc lo cho lợi ích riêng, không hẳn là xấu.
Companies act out of self-interest.
Các công ty hành động vì lợi ích riêng.
egotism
Thói tự cao, hay nói về bản thân; khác egoism.
His egotism makes him hard to work with.
Thói tự cao khiến khó làm việc với anh ta.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a lot of egoism in daily life.
He's very selfish.
Nói về tính cách một người thì dùng selfish, egoism nghe quá học thuật.
2
Egotism is the opposite of altruism.
Egoism is the opposite of altruism.
Egotism là thói tự cao, còn trái nghĩa với vị tha là egoism.