Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Chứ sao” tiếng Anh là gì?

Chứ sao là câu khẳng định chắc chắn, có ý “dĩ nhiên rồi”: of course, sure, why not. Đôi khi mang giọng thách thức: so what?

Athena nhắc nhỏ · Bạn hỏi “Mai đi không?”, em đáp “Of course!” hay “You bet!” là đúng chất “chứ sao”.

Trả lời nhanh

of course

cụm từ · khẩu ngữ, khẳng định

Athena

Nghĩa của “chứ sao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DĨ NHIÊN RỒI

    of course, sure, definitely, you bet

    Khẳng định chắc chắn, tự nhiên như thế.

    • “Cậu có đi không?” “Đi chứ sao!”“Are you coming?” “Of course I am!”
    • Ngon chứ sao, mẹ nấu mà.Of course it's good, Mom made it.
    • Được chứ sao, cứ lấy đi.Sure, go ahead and take it.
  2. 2
    THÌ SAO (THÁCH THỨC)

    so what, what's wrong with that

    Đáp lại với ý “thì đã sao”, không quan tâm.

    • Mình mặc thế này chứ sao?I'm wearing this. So what?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chứ sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • of course

    Dĩ nhiên, chung nhất.

    Of course I remember you!

    Nhớ chứ sao!

  • sure / definitely

    Đồng ý, thân mật.

    Sure, why not?

    Được chứ sao!

  • you bet

    Rất thân mật, Anh-Mỹ.

    “Hungry?” “You bet!”

    “Đói không?” “Đói chứ sao!”

  • so what?

    Thách thức, hơi gắt.

    I failed. So what?

    Mình trượt rồi, thì sao?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Of course not why.

    Of course! / Why not?

    Không ghép hai cụm.

  2. 2

    Yes of course sure!

    Of course!

    Một cụm là đủ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chứ sao”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu thích không?” “Thích chứ sao!” →

Câu 2Giọng thách thức “Thì sao?” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena