chức giáo sư tiếng Anh là gì? — professorship, the title of professor, full professorship

“Chức giáo sư” tiếng Anh là gì?

Chức giáo sư tiếng Anh là professorship, hoặc nói “the title of professor”. Ở Anh, chức giáo sư đứng đầu bộ môn còn gọi là a chair.

Athena nhắc nhỏ · “Được phong giáo sư” em nói “be made a professor” hoặc “be appointed professor” là tự nhiên nhất.

Nghĩa của “chức giáo sư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỨC DANH GIÁO SƯ ĐẠI HỌC
professorship, the title of professor, full professorship
Chức danh khoa học cao nhất của giảng viên đại học.
- Thầy Minh vừa được phong chức giáo sư.Mr Minh has just been made a professor.
- Năm nay có hơn 400 người đạt chuẩn chức giáo sư, phó giáo sư.This year, more than 400 people qualified for professorships and associate professorships.
- Cô ấy giữ chức giáo sư ở Đại học Bách khoa.She holds a professorship at the University of Technology.
2
GHẾ GIÁO SƯ (ANH-ANH)
chair, endowed chair
Vị trí giáo sư đứng đầu một ngành ở trường đại học Anh.
- Ông giữ chức giáo sư ngành vật lý tại Oxford.He holds the chair of physics at Oxford.

3 cách nói “chức giáo sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

professorship
Từ chung chỉ chức danh giáo sư.
She was offered a professorship.
Cô ấy được mời giữ chức giáo sư.
be made a professor
Nói việc được phong giáo sư.
He was made a professor at 40.
Ông được phong giáo sư năm 40 tuổi.
chair
Anh-Anh, giáo sư đứng đầu ngành.
the chair of history
chức giáo sư sử học

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a professor position.
He holds a professorship.
Dùng professorship cho chức danh.
2
She became professor of Hanoi University.
She became a professor at Hanoi University.
Thường dùng a professor at + trường.