Nghĩa của “chứng không dung nạp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ THỂ KHÔNG TIÊU HÓA ĐƯỢC
intolerance, food intolerance
Tình trạng cơ thể không tiêu hóa hay hấp thu được một chất, gây đau bụng, đầy hơi.
- Linh bị chứng không dung nạp lactose nên không uống sữa bò.Linh has lactose intolerance, so she doesn't drink cow's milk.
- Nhiều người châu Á có chứng không dung nạp lactose.Many Asian people are lactose intolerant.
- Chứng không dung nạp gluten khiến Nam phải kiêng bánh mì.Gluten intolerance means Nam has to avoid bread.
- 2KHÔNG CHỊU ĐƯỢC THUỐC, HOẠT ĐỘNG
Cơ thể phản ứng xấu với thuốc hoặc không chịu nổi gắng sức.
- Bệnh nhân có chứng không dung nạp với loại thuốc này.The patient has an intolerance to this drug.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng không dung nạp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intolerance
Danh từ, tên chứng.
lactose intolerance
chứng không dung nạp lactose
- intolerant
Tính từ, dùng sau be khi nói về bản thân.
I'm gluten intolerant.
Mình không dung nạp gluten.
- allergy
Dị ứng, liên quan tới hệ miễn dịch, có thể nguy hiểm hơn.
a peanut allergy
dị ứng lạc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am lactose intolerance.
I am lactose intolerant. / I have lactose intolerance.
Sau be cần tính từ intolerant.
- 2
I'm allergic with milk.
I'm lactose intolerant. / I'm allergic to milk.
Dị ứng là allergic to, và khác với không dung nạp.