Nghĩa của “chứng vẹo cổ”
- 1Y HỌC
torticollis, wry neck, wryneck
Tình trạng cơ cổ bị co rút khiến đầu nghiêng hoặc xoay lệch sang một bên, có thể bẩm sinh hoặc mắc phải.
- Bé nhà chị Lan bị chứng vẹo cổ bẩm sinh.Lan's baby was born with congenital torticollis.
- Chứng vẹo cổ ở trẻ nhỏ có thể chữa bằng vật lý trị liệu.Torticollis in babies can be treated with physiotherapy.
- Bác sĩ phát hiện cháu bị vẹo cổ khi khám định kỳ.The doctor noticed the child's wry neck at a routine check-up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chứng vẹo cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- torticollis
Thuật ngữ y khoa, dùng trong bệnh viện, tài liệu.
Congenital torticollis is quite common.
Vẹo cổ bẩm sinh khá phổ biến.
- wry neck
Cách nói thông thường, dễ hiểu hơn.
He has had a wry neck since birth.
Cậu ấy bị vẹo cổ từ lúc sinh ra.
- stiff neck
Cứng cổ, đau cổ tạm thời (sái cổ), không phải bệnh vẹo cổ.
I woke up with a stiff neck.
Sáng ngủ dậy mình bị sái cổ.
Cụm từ liên quan
- sái cổstiff neck / crick in the neck
- vẹo cột sốngscoliosis
- vật lý trị liệuphysiotherapy / physical therapy
- bẩm sinhcongenital / from birth
- đau vai gáyneck and shoulder pain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a crooked neck disease.
He has torticollis / a wry neck.
Không dịch từng chữ; dùng tên bệnh torticollis hoặc wry neck.
- 2
I have torticollis this morning.
I've got a stiff neck this morning.
Đau cổ sau khi ngủ dậy là stiff neck; torticollis là bệnh lý.