chửi bậy tiếng Anh là gì? — swear, curse, use bad language

“Chửi bậy” tiếng Anh là gì?

Chửi bậy là swear hoặc curse, nói tục là use bad language. Chửi thẳng vào ai thì dùng swear at someone.

Athena nhắc nhỏ · Ở trường người ta hay nói “No swearing!” hoặc “Watch your language!” (Ăn nói cẩn thận!). Từ chửi tục thì gọi là swear words.

Nghĩa của “chửi bậy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI TỤC, NÓI LỜI THÔ
swear, curse, use bad language
Nói những từ thô tục, thường khi bực mình hoặc thành thói quen.
- Ở nhà mẹ cấm chửi bậy.Mum doesn't allow swearing at home.
- Nam lỡ chửi bậy khi bị kẹp tay vào cửa.Nam swore when he caught his hand in the door.
- Đừng chửi bậy trước mặt em bé.Don't use bad language in front of the baby.
2
CHỬI AI ĐÓ
swear at, curse at, call sb names
Dùng lời tục tĩu nhắm vào một người.
- Tài xế kia chửi bậy vào mặt bố mình.That driver swore at my dad.

4 cách nói “chửi bậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

swear
Từ thông dụng nhất cho chửi tục.
He swears a lot.
Anh ta chửi bậy suốt.
curse
Hơi văn chương hoặc Anh-Mỹ; cũng nghĩa là nguyền rủa.
She cursed under her breath.
Chị ấy lẩm bẩm chửi.
use bad language
Lịch sự, hay dùng khi nhắc nhở.
Please don't use bad language.
Đừng nói tục nhé.
swear words
Danh từ: các từ chửi tục.
The film has a lot of swear words.
Phim có nhiều từ chửi tục.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He said dirty words to me.
He swore at me.
Dirty words không tự nhiên bằng swear at.
2
Don't swear me!
Don't swear at me!
Cần giới từ at khi chửi vào ai.
3
He scolded bad words.
He used bad language.
Scold là mắng, không đi với bad words.