Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Che phủ” tiếng Anh là gì?

Che phủ là cover. Nói rừng che phủ, mây che phủ thì dùng cover hoặc blanket; nói độ che phủ rừng thì là forest cover.

Athena nhắc nhỏ · “Tuyết phủ kín” em có thể nói “covered in snow” hoặc hay hơn là “blanketed in snow” nhé.

Trả lời nhanh

cover

động từ · cover + O + with/in

Athena

Nghĩa của “che phủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHỦ LÊN, CHE KÍN

    cover, blanket, shroud

    Trải lên bề mặt một thứ gì đó làm nó bị che kín.

    • Sương mù che phủ cả thung lũng.Fog covered the whole valley.
    • Rừng từng che phủ gần hết ngọn núi này.Forest once covered almost all of this mountain.
    • Sáng nay cả thành phố bị mây đen che phủ.This morning the whole city was shrouded in dark clouds.
  2. 2
    ĐỘ CHE PHỦ (DANH TỪ)danh từ

    cover, coverage

    Mức độ diện tích được phủ, nhất là rừng hoặc sóng điện thoại.

    • Tỉnh này có độ che phủ rừng hơn 50%.This province has over 50% forest cover.

    Lưu ý · Nói về rừng dùng forest cover; nói về sóng điện thoại dùng coverage.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “che phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cover

    Từ chung nhất cho mọi kiểu phủ lên.

    Snow covered the roofs.

    Tuyết phủ trên mái nhà.

  • blanket

    Phủ dày, đều khắp, hay dùng trong văn miêu tả.

    The hills were blanketed in fog.

    Đồi núi chìm trong sương mù.

  • shroud

    Văn chương, phủ kín làm mờ, u ám, bí ẩn.

    The temple was shrouded in mist.

    Ngôi chùa chìm trong sương.

  • coverage

    Mức độ phủ (sóng, bảo hiểm, tin tức).

    There's no phone coverage here.

    Ở đây không có sóng điện thoại.

Cụm từ liên quan

  • độ che phủ rừngforest cover
  • phủ kíncompletely cover
  • che khuấtblock / obscure
  • bao phủenvelop / cover

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The mountain is covered by snow everywhere.

    The mountain is covered in snow.

    Với tuyết, bụi, bùn, người bản xứ hay nói “covered in” hoặc “covered with”.

  2. 2

    The forest covering rate is 40%.

    Forest cover is 40%.

    Thuật ngữ chuẩn là forest cover, không phải “covering rate”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “che phủ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mây che phủ đỉnh núi.” → Clouds ______ the mountaintop.

Câu 2“Độ che phủ rừng” trong tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cover

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena