Nghĩa của “bao phủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỦ KÍN
Trùm lên, phủ kín bề mặt của một thứ gì đó.
- Sương mù bao phủ cả thung lũng.Fog covered the whole valley.
- Rừng bao phủ gần một nửa diện tích tỉnh.Forests cover nearly half of the province.
- Sáng nay mặt đất bao phủ một lớp băng mỏng.This morning the ground was covered in a thin layer of ice.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bao phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cover
Từ chung, dùng được hầu hết trường hợp.
Snow covered the roofs.
Tuyết bao phủ các mái nhà.
- be covered in / with
Bị động, nhấn vào trạng thái.
The hills are covered with tea plants.
Đồi được bao phủ bởi chè.
- blanket
Phủ dày, đều khắp (tuyết, sương), hay dùng trong tin tức.
Smog blanketed Hà Nội this morning.
Khói bụi bao phủ Hà Nội sáng nay.
- shroud
Văn chương, bao phủ làm mờ, che khuất (sương mù, bí ẩn).
The temple was shrouded in mist.
Ngôi đền chìm trong sương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The mountain is covered of snow.
The mountain is covered in/with snow.
Covered đi với in hoặc with, không đi với of.
- 2
Fog was covering by the valley.
Fog covered the valley. / The valley was covered in fog.
Lẫn lộn chủ động và bị động.