Nghĩa của “chiến trường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI ĐÁNH NHAU
battlefield, battleground, the front, war zone
Nơi hai bên giao chiến trong chiến tranh.
- Ông nội từng chiến đấu trên chiến trường Quảng Trị.Grandpa once fought on the battlefields of Quang Tri.
- Nhiều phóng viên đã hy sinh ở chiến trường.Many reporters died on the battlefield.
- Năm 1972, bác được điều vào chiến trường miền Nam.In 1972, my uncle was sent to the southern front.
- 2NƠI CẠNH TRANH
Nghĩa bóng: nơi các bên cạnh tranh, đối đầu gay gắt.
- Thị trường xe điện là chiến trường mới của các hãng xe.The electric car market is the new battleground for carmakers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiến trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- battlefield
Nơi giao chiến cụ thể; nghĩa đen.
The battlefield is now a museum.
Chiến trường xưa nay là bảo tàng.
- battleground
Cả nghĩa đen và bóng (cạnh tranh, bầu cử).
Social media has become a political battleground.
Mạng xã hội thành chiến trường chính trị.
- the front (line)
Mặt trận, tuyến đầu.
He was sent to the front.
Anh ấy được điều ra mặt trận.
- war zone
Vùng có chiến sự, hay dùng trong tin tức.
Aid workers entered the war zone.
Nhân viên cứu trợ vào vùng chiến sự.
Cụm từ liên quan
- chiến tranhwar
- trận đánhbattle
- mặt trậnfront
- người línhsoldier
- hậu phươngthe home front
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
war field
battlefield
Không nói war field.
- 2
He died in the battlefield.
He died on the battlefield.
Dùng giới từ on.