Nghĩa của “mặt trận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI GIAO CHIẾN
front, front line, battlefront
Vùng đang diễn ra chiến đấu giữa hai bên.
- Ông cố ra mặt trận năm mười tám tuổi.My great-grandfather went to the front at eighteen.
- Tin tức từ mặt trận rất ít.There was very little news from the front.
- Bác sĩ là những người ở tuyến đầu mặt trận chống dịch.Doctors were on the front line of the fight against the pandemic.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặt trận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the front
Mặt trận trong chiến tranh.
He was sent to the front.
Ông được đưa ra mặt trận.
- front line
Tuyến đầu; cả nghĩa bóng (y tế, chống dịch).
front-line workers
người ở tuyến đầu
- on the … front
Nói về một lĩnh vực.
Good news on the jobs front.
Tin vui trên mặt trận việc làm.
- battlefield
Chiến trường, nơi trận đánh xảy ra.
the battlefield of Dien Bien Phu
chiến trường Điện Biên Phủ
Cụm từ liên quan
- chiến trườngbattlefield
- tiền tuyếnfront line
- hậu phươngthe home front
- chiến sĩsoldier
- Mặt trận Tổ quốcthe Fatherland Front
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the face of battle.
He went to the front.
Dịch từng chữ “mặt” thành face là sai.
- 2
in the economic front
on the economic front
Nghĩa lĩnh vực dùng giới từ on.