Nghĩa của “chiều cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ CAO CỦA NGƯỜI
Người cao bao nhiêu từ chân đến đỉnh đầu.
- Chiều cao của em là bao nhiêu?How tall are you?
- Mai chiều cao trung bình, khoảng 1m58.Mai is of average height, about 1.58 metres.
- Bác sĩ đo chiều cao và cân nặng của học sinh.The doctor measured the students' height and weight.
- 2ĐỘ CAO CỦA VẬT
height, altitude (độ cao so với mặt biển)
Vật, tòa nhà, cây cao bao nhiêu; hoặc độ cao so với mặt đất, mặt biển.
- Tòa nhà Landmark 81 có chiều cao 461 mét.Landmark 81 has a height of 461 metres.
- Máy bay đang bay ở độ cao 10.000 mét.The plane is flying at an altitude of 10,000 metres.
Lưu ý · Độ cao so với mặt biển của máy bay, núi dùng altitude hoặc elevation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiều cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- height
Từ chung nhất cho chiều cao người và vật.
The wall is two metres in height.
Bức tường cao hai mét.
- tall (tính từ)
Khi hỏi, nói chiều cao người: How tall…? / … tall.
She's 1.7 metres tall.
Chị ấy cao 1m70.
- altitude
Độ cao so với mặt biển (máy bay, núi).
At high altitude, it's hard to breathe.
Ở độ cao lớn, thở rất khó.
- stature
Vóc dáng (trang trọng); cũng là tầm vóc, uy tín.
He is small in stature.
Ông ấy dáng người nhỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What is your high?
How tall are you?
High là tính từ; danh từ là height, và hỏi người dùng How tall.
- 2
heigh / hight
height
Chính tả: h-e-i-g-h-t.
- 3
My height is 1m65 high.
I'm 1.65 metres tall.
Không lặp height và high; dùng … tall.