chim cu cu tiếng Anh là gì? — cuckoo, cuckoo clock

“Chim cu cu” tiếng Anh là gì?

Chim cu cu tiếng Anh là cuckoo, đọc /ˈkʊkuː/, tên lấy từ tiếng kêu của nó. Chú ý: chim cu gáy ở Việt Nam là dove (spotted dove), khác với cuckoo.

Athena nhắc nhỏ · Đồng hồ có con chim thò ra kêu “cúc cu” gọi là “cuckoo clock”. Còn nói ai đó “cuckoo” là chê người ta hơi dở hơi đấy nhé.

Nghĩa của “chim cu cu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI CHIM
cuckoo
Loài chim cỡ vừa, tiếng kêu “cu-cu”, nổi tiếng vì đẻ trứng vào tổ chim khác.
- Sáng nay mình nghe tiếng chim cu cu ngoài vườn.I heard a cuckoo in the garden this morning.
- Chim cu cu đẻ trứng vào tổ của chim khác.Cuckoos lay their eggs in other birds' nests.
- Tiếng chim cu cu báo hiệu mùa xuân về.The call of the cuckoo is a sign of spring.
2
ĐỒNG HỒ CHIM CU CU
cuckoo clock
Đồng hồ treo tường có con chim gỗ thò ra kêu mỗi giờ.
- Nhà bà có chiếc đồng hồ chim cu cu từ Thụy Sĩ.Grandma has a cuckoo clock from Switzerland.

3 cách nói “chim cu cu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cuckoo
Loài chim cu cu.
The cuckoo is hard to spot but easy to hear.
Chim cu cu khó thấy nhưng dễ nghe.
dove
Chim cu gáy, bồ câu nhỏ ở Việt Nam.
A dove was cooing on the roof.
Một con cu gáy đang gù trên mái nhà.
cuckoo clock
Đồng hồ chim cu cu.
The cuckoo clock struck twelve.
Đồng hồ chim cu cu điểm mười hai giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cu cu bird
cuckoo
Tiếng Anh có tên riêng cuckoo, không cần thêm bird.
2
A cuckoo is cooing.
A dove is cooing.
Coo là tiếng gù của bồ câu, cu gáy; chim cu cu thì “calls”.