Nghĩa của “cho vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT VÀO TRONG
put in, put into, place in
Đặt đồ vật vào bên trong một vật chứa.
- Cho sách vào cặp đi con.Put your books in your bag.
- Mình cho điện thoại vào túi rồi mà giờ không thấy.I put my phone in my pocket, but now I can't find it.
- Cho quần áo bẩn vào máy giặt giúp mẹ.Put the dirty clothes into the washing machine for me.
- 2KHI NẤU ĂN
add, put in
Thêm gia vị, nguyên liệu vào món ăn.
- Cho thêm chút muối vào canh.Add a little salt to the soup.
- 3CHO NGƯỜI VÀO
let in, allow in
Cho phép ai bước vào nhà, phòng, nơi nào đó.
- Bảo vệ không cho mình vào vì quên thẻ.The guard wouldn't let me in because I forgot my card.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put in / put into
Đặt đồ vật vào trong cái gì; into nhấn mạnh chuyển động vào trong.
Put the milk in the fridge.
Cho sữa vào tủ lạnh.
- add
Nấu ăn, pha chế: thêm nguyên liệu.
Add two eggs to the flour.
Cho hai quả trứng vào bột.
- let in
Cho người hoặc vật (ánh sáng, không khí) vào.
Open the window to let some air in.
Mở cửa sổ cho thoáng khí.
- insert
Trang trọng: cho vào khe, lỗ (thẻ, đồng xu).
Insert your card into the machine.
Cho thẻ vào máy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give the salt into the soup.
Add salt to the soup.
Không dịch “cho” thành give; nấu ăn dùng add.
- 2
Please let me into.
Please let me in.
Let sb in không cần into khi không có danh từ phía sau.