Nghĩa của “cho vay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO MƯỢN TIỀN
Đưa tiền cho ai dùng và họ sẽ trả lại sau.
- Cho mình vay 100 nghìn được không?Can you lend me 100,000 đồng?
- Ngân hàng cho sinh viên vay tiền đóng học phí.The bank lends money to students for tuition fees.
- Bố không bao giờ cho người lạ vay tiền.Dad never lends money to strangers.
- 2CHO MƯỢN ĐỒ
Cho ai mượn đồ (tiếng Việt hay nói “cho mượn”).
- Linh cho mình mượn sách.Linh lent me her book.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cho vay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lend
Phổ biến nhất: lend sb sth / lend sth to sb.
She lent me her bike.
Bạn ấy cho mình mượn xe đạp.
- loan
Danh từ khoản vay; động từ dùng nhiều ở Anh-Mỹ, trang trọng.
The bank gave him a loan.
Ngân hàng cho anh ấy vay.
- borrow
Ngược hướng: đi vay, đi mượn (borrow from sb).
Can I borrow your pen?
Cho mình mượn bút nhé?
Cụm từ liên quan
- vay tiềnborrow money
- khoản vayloan
- lãi suấtinterest rate
- trả nợpay back / repay
- vay nặng lãiloan sharking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you borrow me your pen?
Can you lend me your pen?
Borrow là đi mượn; nhờ ai cho mượn dùng lend.
- 2
He lended me money.
He lent me money.
Lend là động từ bất quy tắc: lend – lent – lent.