Nghĩa của “cho xong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO HẾT VIỆC
get it done, finish, get it over with
Làm đến khi hoàn thành.
- Làm bài tập cho xong rồi hẵng chơi game.Finish your homework before you play games.
- Cố làm cho xong trong tối nay nhé.Try to get it done tonight.
- Thôi nói luôn cho xong.Let's just say it and get it over with.
- 2QUA LOA, CHO CÓ
just to get it over with, half-heartedly, carelessly
Làm vội, không cẩn thận, chỉ cốt cho hết việc.
- Nam viết bài cho xong nên sai lung tung.Nam rushed through the essay just to get it over with, so it's full of mistakes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho xong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get it done
Hoàn thành việc, tích cực.
Let's get it done today.
Hôm nay làm cho xong đi.
- get it over with
Làm cho xong việc khó chịu.
Just call him and get it over with.
Gọi cho anh ta cho xong đi.
- half-heartedly
Làm cho có, không nhiệt tình.
He did the job half-heartedly.
Anh ấy làm cho xong chuyện.
- rush through
Làm vội vàng.
Don't rush through the test.
Đừng làm bài kiểm tra cho xong.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I do it for finish.
I'll do it just to get it over with.
“For finish” sai ngữ pháp.
- 2
Let's do it for done.
Let's get it done.
Dùng cấu trúc get it done.