chuồng cừu tiếng Anh là gì? — sheepfold, sheep pen, fold

“Chuồng cừu” tiếng Anh là gì?

Chuồng cừu tiếng Anh là sheepfold hoặc sheep pen. Nếu là nhà kho có mái để cừu trú thì gọi là sheep shed hoặc barn.

Athena nhắc nhỏ · Fold một mình cũng có nghĩa là chuồng cừu, nên “return to the fold” nghĩa bóng là quay về với tập thể đó em.

Nghĩa của “chuồng cừu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI NHỐT CỪU
sheepfold, sheep pen, fold, sheep shed
Chỗ có rào hoặc mái để nhốt, nuôi cừu.
- Tối đến, người chăn lùa đàn cừu vào chuồng cừu.In the evening, the shepherd drives the flock into the sheepfold.
- Trang trại ở Ninh Thuận có chuồng cừu rất rộng.The farm in Ninh Thuan has a huge sheep pen.
- Chuồng cừu được dọn sạch mỗi sáng.The sheep shed is cleaned every morning.
2
NGHĨA BÓNG: TẬP THỂ, CỘNG ĐỒNG
the fold
Nhóm, tổ chức mà một người thuộc về.
- Sau hai năm làm chỗ khác, anh ấy quay về chuồng cũ.After two years elsewhere, he returned to the fold.

3 cách nói “chuồng cừu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sheepfold
Chuồng cừu có rào, văn viết.
The sheep are safe in the sheepfold.
Đàn cừu an toàn trong chuồng.
sheep pen
Phổ biến, dễ hiểu.
Close the sheep pen gate.
Đóng cửa chuồng cừu lại.
sheep shed
Có mái che.
They sheltered in the sheep shed.
Họ trú trong chuồng cừu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.