chuồng lợn tiếng Anh là gì? — pigsty, pigpen, sty

“Chuồng lợn” tiếng Anh là gì?

Chuồng lợn trong tiếng Anh là pigsty (Anh) hoặc pigpen (Mỹ), gọi ngắn là sty. Nghĩa bóng, phòng bừa bộn cũng bị chê là a pigsty.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ mắng “Phòng con như cái chuồng lợn!” thì tiếng Anh y hệt: “Your room is a pigsty!” Hiếm khi hai thứ tiếng chê giống nhau vậy đấy em.

Nghĩa của “chuồng lợn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ NUÔI LỢN
pigsty, pigpen, sty
Chuồng có rào để nuôi lợn.
- Sáng nào ông cũng ra dọn chuồng lợn.Grandpa cleans out the pigsty every morning.
- Nhà bác ở quê có chuồng lợn sau bếp.My uncle's house in the countryside has a pigpen behind the kitchen.
- Chuồng lợn phải để xa giếng nước.The pigsty has to be kept away from the well.
2
NGHĨA BÓNG: CHỖ BẨN, BỪA BỘN
pigsty, tip, mess
Chê một chỗ, thường là phòng, rất bẩn và bừa.
- Phòng thằng Nam bừa như chuồng lợn.Nam's room is a total pigsty.
Lưu ý · Tip (Anh-Anh) cũng hay dùng: “This room is a tip.”

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chuồng lợn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pigsty
Tiếng Anh Anh, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Your room is a pigsty!
Phòng con như chuồng lợn!
pigpen
Tiếng Anh Mỹ.
The pigs are in the pigpen.
Lợn đang ở trong chuồng.
mess
Chê bừa bộn, nhẹ hơn pigsty.
What a mess!
Bừa quá!

Cụm từ liên quan

lợnpig
chuồng bòcowshed
chuồng gàchicken coop / henhouse
chăn nuôiraise livestock

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
pig cage
pigsty / pigpen
Cage là lồng cho chim, thú nhỏ; chuồng lợn có từ riêng.
2
Your room is like pig house!
Your room is a pigsty!
Thành ngữ chê dùng a pigsty, không dùng pig house.

“Chuồng lợn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chuồng lợn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chuồng lợn”

Xem đầy đủ cách dùng pigsty