Nghĩa của “chung đụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG CHUNG, SỐNG CHUNG
share, live together, live in close quarters
Ở chung một chỗ, dùng chung đồ dùng với người khác, nhiều khi chật chội.
- Ba thế hệ chung đụng trong căn nhà nhỏ.Three generations live together in a small house.
- Ở ký túc xá phải chung đụng nhà tắm.In the dorm you have to share the bathroom.
- Không nên chung đụng khăn mặt, dễ lây bệnh.You shouldn't share towels, as diseases spread easily.
- 2VA CHẠM KHI SỐNG CHUNG
rub along, clash, get in each other's way
Những va chạm, xích mích nhỏ khi sống chung lâu ngày.
- Sống chung đụng lâu khó tránh khỏi xích mích.When you live in close quarters for a long time, some friction is unavoidable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chung đụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- share
Dùng chung, phổ biến nhất.
We share a room.
Bọn mình ở chung phòng.
- shared (adj)
Tính từ: đồ dùng chung.
The flat has a shared kitchen.
Căn hộ có bếp chung.
- live in close quarters
Sống chung chật chội.
Sailors live in close quarters.
Thủy thủ sống chung đụng trong chỗ chật.
- get in each other's way
Vướng víu, cản trở nhau.
The kids keep getting in each other's way.
Bọn trẻ cứ vướng víu nhau.
Cụm từ liên quan
- ở chunglive together
- dùng chungshare
- xích míchfriction / conflict
- ở ghépshare a flat / flatshare
- chật chộicramped
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I share with him a room.
I share a room with him.
Cấu trúc: share sth with sb.
- 2
We use common the bathroom.
We share the bathroom.
Dùng động từ share là đủ.